From classic to contemporary, Hagi’s menu presents carefully crafted Japanese specialities featuring seasonal ingredients